Aqua Hotel Bertran Park Lloret de Mar je jen pár kroků od Magic Park Lloret a nabízí klidné umístění. Nachází se v tiché oblasti, 2 minut chůze od písčité pláže, a nabízí venkovní plavecký bazén pro relaxaci a potěšení hostů.
Klášter El Convent de Blanes je 4 km od ubytovacího zařízení, zatímco Sould Park-Lloret de Mar je 250 metrů daleko. Hosté najdou centrum města Lloret de Mar v 10-minutové pěší vzdálenosti od hotelu. Nachází se asi 10 minut chůze od autobusového nádraží Moneterej. Lokalita hotelu je asi 29 minut jízdy od letiště Girona.
Pokoje nabízí výhled na město. Místnosti mají také mramorovou podlahu.
Pro hosty je k dispozici bufetová snídaně. Hosté jsou vítaní v baru u bazénu, aby si užili odpočinek s nápojem. Zahrady Santa Clotilde a Platja de Santa Cristina se škálou jídel je zhruba 25 minut chůze.
