Los huéspedes del Aqua Hotel Bertran Park Lloret de Mar, de 4 estrellas, pueden disfrutar de acceso a il Sould Park, situado a tan solo 250 metros. Este hotel cuenta con un aparcamiento privado en las instalaciones por 15 EUR por día.
El hotel goza de proximidad a s'Enclusa, que está a unos 1 km. El Parque Mágico de Lloret se encuentra a tan solo 5 minutos a pie del Aqua Hotel Bertran Park Lloret de Mar, y el Jardín Botánico Pinya de Rosa se encuentra a unos 10 minutos en coche. Los amantes de la naturaleza disfrutarán de la cercanía a Muntanya de s'Esquinze, situado a unos 2 km. El lugar está situado a unos minutos a pie de la Masia de Can Zaragoza, en Lloret de Mar. Los huéspedes encontrarán la parada de autobús Hollywood junto al Aqua Hotel Bertran Park, a unos 5 minutos a pie.
Algunas de las 147 habitaciones están equipadas con un sofá cama y un escritorio, y disponen de climatización individual, calefacción central, una plancha y tabla de planchar, además de una TV por cable con películas a la carta. Los baños tienen un inodoro separado y ducha para mayor comodidad.
El restaurante La Parrilla está al lado del Aqua Hotel Bertran Park Lloret de Mar, a unos 400 metros.